1
00:00:11,211 --> 00:00:13,213
(Saya rasa saya menemukan rahasia besar.)

2
00:00:13,230 --> 00:00:16,733
♪Terpisah beberapa tahun cahaya, ada
begitu banyak rintangan dalam perjalanan ini♪

3
00:00:17,717 --> 00:00:20,854
Aku ingin memakanmu.

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,823
(Dia kanibal.)

5
00:00:24,990 --> 00:00:27,960
♪Tunjukkan padaku Tunjukkan matamu♪

6
00:00:29,640 --> 00:00:33,430
♪Satu, dua... perhatianku teralihkan
dan memperlambat ritmenya♪

7
00:00:33,930 --> 00:00:37,640
♪Jelaskan pikiranku dan sadari
siapa yang tidak masuk akal♪

8
00:00:38,120 --> 00:00:41,010
♪Hei, pada kartu dasar untuk taruhan kita♪

9
00:00:41,070 --> 00:00:43,190
♪Tuliskan persetujuan kita♪

10
00:00:43,190 --> 00:00:45,490
♪Jangan mengubahnya♪

11
00:00:45,760 --> 00:00:49,530
♪Pada saat berikutnya air mata
dalam kemenangan itu seperti hujan lembut♪

12
00:00:49,810 --> 00:00:51,300
♪Saat cuaca cerah, giliranku♪

13
00:00:51,300 --> 00:00:53,720
♪Untuk membantumu membersihkan awan♪

14
00:00:53,990 --> 00:00:55,350
♪Berhentilah ragu-ragu♪

15
00:00:55,350 --> 00:00:58,360
♪Menyembuhkan luka dari kenangan♪

16
00:00:58,510 --> 00:01:00,660
♪Nyalakan korek api dari dongeng♪

17
00:01:00,790 --> 00:01:02,780
♪Biarkan terbakar♪

18
00:01:03,160 --> 00:01:04,460
♪Pangeran Cilik♪

19
00:01:04,460 --> 00:01:09,870
♪Pergi ke alam mimpi
dan menanam gandum emas♪

20
00:01:11,550 --> 00:01:19,860
♪Senyummu seperti sinar matahari
itu akan selalu ada di pikiranku♪

21
00:01:21,480 --> 00:01:23,959
♪Pada saat berikutnya,
air mata kemenangan

22
00:01:23,960 --> 00:01:25,350
seperti hujan lembut♪

23
00:01:25,450 --> 00:01:27,090
♪Saat cuaca cerah, giliranku♪

24
00:01:27,150 --> 00:01:29,520
♪Untuk membantumu membersihkan awan♪

25
00:01:29,720 --> 00:01:31,260
♪Berhentilah ragu-ragu♪

26
00:01:31,260 --> 00:01:34,180
♪Menyembuhkan luka dari kenangan♪

27
00:01:34,260 --> 00:01:36,540
♪Nyalakan korek api dari dongeng♪

28
00:01:36,705 --> 00:01:38,850
♪Biarkan terbakar♪

29
00:01:44,737 --> 00:01:46,739
Tampaknya Anda sangat percaya diri
tentang dirimu sendiri.

30
00:01:47,240 --> 00:01:48,241
Apakah Anda berani bertaruh?

31
00:01:49,776 --> 00:01:50,210
Saya tidak mengerti.

32
00:01:50,210 --> 00:01:51,144
Hanya kamu dan aku.

33
00:01:52,812 --> 00:01:53,546
Mari kita bertaruh.

34
00:01:54,447 --> 00:01:55,181
Apakah kamu berani melakukan itu?

35
00:02:04,850 --> 00:02:07,986
♪Ya, aku bersedia! Saya bersedia! Saya bersedia!♪

36
00:02:09,437 --> 00:02:12,197
♪Karena aku bersedia! Saya bersedia! Saya bersedia!♪

37
00:02:12,265 --> 00:02:12,966
Hei.

38
00:02:14,033 --> 00:02:14,834
Hai.

39
00:02:15,568 --> 00:02:17,003
Apakah kamu mendengarku?

40
00:02:18,271 --> 00:02:18,805
Ya.

41
00:02:19,672 --> 00:02:20,807
Anda bertanya kepada saya apakah saya ingin bertaruh.

42
00:02:20,807 --> 00:02:21,774
Bukankah jawabannya sudah jelas?

43
00:02:21,908 --> 00:02:22,842
Jadi

44
00:02:23,877 --> 00:02:24,377
kamu tidak berani?

45
00:02:24,377 --> 00:02:25,211
Bukannya aku tidak berani melakukannya.

46
00:02:25,211 --> 00:02:26,179
Itu tidak perlu.

47
00:02:26,880 --> 00:02:27,881
Daripada membuang-buang waktu,

48
00:02:28,214 --> 00:02:29,782
memikirkan cara mendapatkan pesanan.

49
00:02:29,983 --> 00:02:32,118
Itu kebetulan ada hubungannya
untuk mendapatkan pesanan.

50
00:02:32,418 --> 00:02:33,786
Itu tidak membuang-buang waktu, bukan?

51
00:02:37,624 --> 00:02:38,625
Ceritakan padaku tentang hal itu.

52
00:02:39,692 --> 00:02:41,961
Sebagai karyawan paling berpengalaman
di bengkel

53
00:02:41,961 --> 00:02:43,163
dan pemimpin tim,

54
00:02:43,930 --> 00:02:44,964
Saya menantang Anda.

55
00:02:45,331 --> 00:02:46,900
Siapapun yang menemukan pasangan baru terlebih dahulu

56
00:02:47,333 --> 00:02:48,168
adalah pemenangnya.

57
00:02:48,535 --> 00:02:49,435
Yang kalah

58
00:02:49,435 --> 00:02:50,670
harus mendengarkan perintah pemenang.

59
00:02:52,005 --> 00:02:52,705
Ya.

60
00:02:53,573 --> 00:02:54,807
Ini benar-benar membuang-buang waktu.

61
00:02:55,642 --> 00:02:56,843
Saya direktur seni.

62
00:02:56,843 --> 00:02:57,877
Saya bos di sini.

63
00:02:57,877 --> 00:02:58,511
Tidak.

64
00:02:59,078 --> 00:03:00,813
Saya satu-satunya investor di sini sejauh ini,

65
00:03:00,813 --> 00:03:02,882
perencana pemasaran
dan pengambil keputusan tertinggi.

66
00:03:03,483 --> 00:03:04,817
Aku tidak perlu melakukan ini denganmu.

67
00:03:05,051 --> 00:03:05,785
Benar.

68
00:03:06,152 --> 00:03:07,253
Menggunakan otoritas

69
00:03:07,253 --> 00:03:07,987
sebagai taruhan

70
00:03:08,254 --> 00:03:09,155
terlalu tidak sopan.

71
00:03:09,422 --> 00:03:10,089
Inilah yang akan kami lakukan.

72
00:03:10,623 --> 00:03:12,392
Yang kalah akan melakukan satu hal

73
00:03:12,392 --> 00:03:13,193
untuk pemenang.

74
00:03:17,030 --> 00:03:17,864
Jika Anda ingin menghapuskan aturan tersebut,

75
00:03:17,864 --> 00:03:18,698
katakan saja.

76
00:03:18,698 --> 00:03:19,966
Mengapa Anda bertele-tele?

77
00:03:19,966 --> 00:03:20,934
Anda bisa menolak ini.

78
00:03:22,302 --> 00:03:24,404
Karena Anda tahu bahwa Anda tidak bisa menang.

79
00:03:29,876 --> 00:03:30,410
Anda tertawa?

80
00:03:31,411 --> 00:03:32,445
Saya tahu persis

81
00:03:32,445 --> 00:03:34,180
apa yang ada dalam pikiranmu.

82
00:03:34,714 --> 00:03:36,049
Kamu rapuh jauh di dalam hati,

83
00:03:36,049 --> 00:03:36,950
dan kamu takut terluka.

84
00:03:37,417 --> 00:03:38,017
Itu sebabnya kamu berpura-pura

85
00:03:38,017 --> 00:03:39,852
menjadi tinggi dan perkasa.

86
00:03:40,253 --> 00:03:42,155
Tapi tanpa posisi direktur,

87
00:03:44,257 --> 00:03:45,391
kamu bukan apa-apa.

88
00:03:54,367 --> 00:03:55,535
Jika saya menang,

89
00:03:56,002 --> 00:03:57,270
kamu juga harus melakukan sesuatu untukku.

90
00:03:59,806 --> 00:04:00,807
Jadi

91
00:04:01,107 --> 00:04:01,874
kamu akan mengambilnya?

92
00:04:02,775 --> 00:04:03,776
Anda tidak bisa menarik kembali kata-kata Anda.

93
00:04:04,444 --> 00:04:05,812
Aku takut kamu akan mundur.

94
00:04:06,212 --> 00:04:07,213
Mengapa saya melakukan itu?

95
00:04:07,347 --> 00:04:08,648
Jangan terlalu yakin pada diri sendiri.

96
00:04:09,249 --> 00:04:09,849
Jika Anda menang,

97
00:04:10,950 --> 00:04:11,918
Saya akan mencabut aturan tersebut.

98
00:04:12,485 --> 00:04:12,986
Oke.

99
00:04:13,486 --> 00:04:15,054
Tapi jika aku menang...

100
00:04:17,056 --> 00:04:17,657
Apa yang kamu inginkan?

101
00:04:20,026 --> 00:04:21,261
Ini sebuah rahasia.

102
00:04:22,528 --> 00:04:24,197
Selesaikan kalimatmu.

103
00:04:24,197 --> 00:04:25,398
Penantang

104
00:04:25,398 --> 00:04:27,100
harus mengambil risiko juga.

105
00:04:27,500 --> 00:04:28,901
Bukankah begitulah cara sebuah permainan dimainkan?

106
00:04:38,544 --> 00:04:39,812
Sebelum meninggalkan kantorku,

107
00:04:40,246 --> 00:04:41,648
Saya bisa memberi Anda kesempatan untuk mundur.

108
00:04:43,016 --> 00:04:44,150
Mengapa saya mundur?

109
00:04:47,420 --> 00:04:48,988
Kita lihat saja setelah dua minggu.

110
00:05:07,473 --> 00:05:08,474
Apa yang sedang kamu lakukan?

111
00:05:10,376 --> 00:05:12,812
Ini adalah kesempatan kita untuk membalikkan keadaan.

112
00:05:13,212 --> 00:05:14,480
Kita harus bersatu.

113
00:05:15,048 --> 00:05:16,316
Lagi sibuk apa?

114
00:05:16,716 --> 00:05:19,018
Saya ingin Jin Yuzhen
untuk merobek Aturan Singlehood.

115
00:05:19,352 --> 00:05:20,219
Anda punya cara untuk membuatnya melakukan itu?

116
00:05:21,287 --> 00:05:23,289
Saya bertaruh dengannya sekarang.

117
00:05:23,723 --> 00:05:25,758
Saya ingin dia melihat kemampuannya

118
00:05:25,758 --> 00:05:26,826
orang-orang tua di bengkel.

119
00:05:28,061 --> 00:05:30,763
Kamu bilang kita sudah tua?

120
00:05:30,763 --> 00:05:31,597
Apa pun.

121
00:05:31,597 --> 00:05:32,565
Katakan saja.

122
00:05:32,565 --> 00:05:33,032
Apakah kamu ingin masuk

123
00:05:33,032 --> 00:05:33,399
atau keluar?

124
00:05:33,399 --> 00:05:34,000
Saya bersedia.

125
00:05:37,370 --> 00:05:38,237
Garis itu

126
00:05:39,172 --> 00:05:40,540
seharusnya itulah yang dikatakan Xiaoqian padamu.

127
00:05:46,546 --> 00:05:46,946
Lalu...

128
00:05:46,946 --> 00:05:47,980
Lalu apa yang harus kita lakukan?

129
00:05:53,553 --> 00:05:54,754
Saya punya rencana.

130
00:06:00,051 --> 00:06:04,422
(Pemanggang HWC)

131
00:06:04,606 --> 00:06:08,626
♪Itu luar biasa, seperti ribuan
mil debu bintang dari langit♪

132
00:06:08,793 --> 00:06:09,794
♪Jangan malu♪

133
00:06:09,828 --> 00:06:12,530
♪Terima kasih telah menghancurkan armorku♪

134
00:06:12,647 --> 00:06:15,150
♪Jadilah seperti anak yang berubah-ubah♪

135
00:06:18,244 --> 00:06:19,879
Ini untuk kalian.

136
00:06:20,313 --> 00:06:20,680
Terima kasih.

137
00:06:20,947 --> 00:06:21,447
Terima kasih kembali.

138
00:06:21,489 --> 00:06:25,593
♪Tunggu lama sekali lagi♪

139
00:06:25,777 --> 00:06:28,613
♪Hei, pada kartu dasar untuk taruhan kita♪

140
00:06:28,797 --> 00:06:30,484
♪Tuliskan persetujuan kita♪

141
00:06:30,523 --> 00:06:31,524
Halo.

142
00:06:31,558 --> 00:06:33,210
♪Jangan mengubahnya♪

143
00:06:33,726 --> 00:06:35,695
Halo, saya dari Jingcherng Metalwork
dan Desain.

144
00:06:37,472 --> 00:06:39,023
♪Saat cuaca cerah, giliranku♪

145
00:06:39,023 --> 00:06:41,609
♪Untuk membantumu membersihkan awan♪

146
00:06:41,609 --> 00:06:43,128
♪Berhentilah ragu-ragu♪

147
00:06:43,128 --> 00:06:46,114
♪Menyembuhkan luka dari kenangan♪

148
00:06:46,181 --> 00:06:47,632
♪Nyalakan korek api dari dongeng♪

149
00:06:47,699 --> 00:06:49,417
(Informasi Dasar Klien)

150
00:06:55,114 --> 00:06:57,450
Saya ingin memesan espresso spesial HWC.

151
00:06:57,474 --> 00:06:59,377
(Pemanggang HWC)

152
00:07:07,435 --> 00:07:12,640
(Pemanggang HWC)

153
00:07:15,902 --> 00:07:17,970
Geng, kamu harusnya tahu
banyak orang, kan?

154
00:07:17,970 --> 00:07:18,971
Daerah mana?

155
00:07:19,272 --> 00:07:20,740
Saya pikir mereka yang datang ke HWC

156
00:07:20,740 --> 00:07:21,507
sebagian besar

157
00:07:21,974 --> 00:07:22,675
hipster

158
00:07:23,042 --> 00:07:23,810
atau influencer

159
00:07:23,810 --> 00:07:24,577
dan sejenisnya.

160
00:07:25,445 --> 00:07:26,546
Jika mereka punya

161
00:07:26,546 --> 00:07:27,814
persyaratan khusus apa pun
untuk aksesoris,

162
00:07:28,448 --> 00:07:29,782
kamu bisa memberi mereka

163
00:07:29,782 --> 00:07:30,516
informasi kontak kami.

164
00:07:31,184 --> 00:07:32,385
- Serahkan itu pada kami!
- Serahkan itu pada kami!

165
00:07:32,852 --> 00:07:33,286
Hai.

166
00:07:33,286 --> 00:07:33,953
Bayi.

167
00:07:33,953 --> 00:07:35,955
Saya ingin tahu apakah Anda menyukai aksesori.

168
00:07:35,955 --> 00:07:36,656
Beritahu kami.

169
00:07:36,656 --> 00:07:37,890
Kami dapat membantu merekomendasikan

170
00:07:37,890 --> 00:07:38,991
layanan yang disesuaikan.

171
00:07:39,258 --> 00:07:40,960
Itu luar biasa.

172
00:07:41,894 --> 00:07:42,829
- Kamu bisa!
- Kamu bisa!

173
00:07:43,296 --> 00:07:43,863
Kita bisa melakukannya.

174
00:07:48,167 --> 00:07:49,135
Saya juga bisa membantu.

175
00:07:51,304 --> 00:07:51,838
Oke.

176
00:07:52,071 --> 00:07:53,039
Kami akan mencatatnya.

177
00:07:53,206 --> 00:07:53,739
Jika mereka tertarik,

178
00:07:53,739 --> 00:07:55,208
Saya akan meminta mereka untuk menelepon bengkel.

179
00:07:55,408 --> 00:07:55,808
Tidak.

180
00:07:55,875 --> 00:07:56,876
Mereka harus langsung menghubungi
kami bertiga.

181
00:08:00,680 --> 00:08:01,314
Saya mengerti.

182
00:08:06,953 --> 00:08:08,688
Ini memang kerja keras.

183
00:08:11,357 --> 00:08:12,758
Saya rasa kita tidak bisa terus melakukan ini.

184
00:08:13,993 --> 00:08:15,161
Kita harus memeriksa situasi musuh.

185
00:08:18,965 --> 00:08:19,799
Mengapa kamu menatapku?

186
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
Aku lagi?

187
00:08:30,276 --> 00:08:31,310
Buru-buru.

188
00:08:39,752 --> 00:08:40,319
Ayo cepat.

189
00:08:43,122 --> 00:08:44,123
Apakah kamu sudah selesai?

190
00:08:47,293 --> 00:08:47,693
Shi...

191
00:08:49,896 --> 00:08:50,997
Hai, Tuan Jin.

192
00:08:51,464 --> 00:08:52,265
Apakah kamu sudah selesai makan?

193
00:08:53,199 --> 00:08:54,200
Apakah kamu ingin kopi?

194
00:09:01,173 --> 00:09:01,908
Hmm...

195
00:09:01,908 --> 00:09:03,276
Saya datang untuk memberi Anda beberapa materi.

196
00:09:06,412 --> 00:09:07,880
Silakan lihat.

197
00:09:41,347 --> 00:09:42,381
Tidak ada sama sekali?

198
00:09:45,618 --> 00:09:46,152
Ya.

199
00:09:46,152 --> 00:09:47,119
Tidak ada apa-apa sama sekali.

200
00:10:05,404 --> 00:10:06,372
Anda melanggar aturan.

201
00:10:07,673 --> 00:10:08,074
Oke.

202
00:10:09,041 --> 00:10:09,709
Saya minta maaf.

203
00:10:12,011 --> 00:10:12,778
Baiklah?

204
00:10:13,446 --> 00:10:14,180
Tidak.

205
00:10:14,680 --> 00:10:15,514
Lalu apa yang ingin Anda lakukan?

206
00:10:26,158 --> 00:10:28,427
Aku ingin memakanmu.

207
00:10:30,363 --> 00:10:30,896
Orang cabul.

208
00:10:35,026 --> 00:10:37,862
♪Ya, aku bersedia! Saya bersedia! Saya bersedia!♪

209
00:10:39,530 --> 00:10:43,351
♪Karena aku bersedia! Saya bersedia! Saya bersedia!♪

210
00:10:44,402 --> 00:10:45,609
♪Bau busa tercium
dari kafe di pojok♪

211
00:10:45,645 --> 00:10:46,646
Tidak mungkin.

212
00:10:47,213 --> 00:10:49,615
Tidak ada tanda-tandanya
tentang siapa yang dia hubungi.

213
00:10:50,282 --> 00:10:51,684
Dia terlalu misterius.

214
00:10:54,178 --> 00:10:58,249
♪Saatnya akhirnya tiba,
tampilan jalanannya sangat klasik♪

215
00:10:58,716 --> 00:11:00,961
♪Dengan angin romantis di tepi sungai,

216
00:11:00,962 --> 00:11:03,571
Aku tidak bisa menyembunyikan kegembiraanku dan berbalik♪

217
00:11:03,638 --> 00:11:09,591
♪Pertunjukan penuh terakhir ditunda♪

218
00:11:09,635 --> 00:11:10,403
Saya tidak bisa mengendur.

219
00:11:10,728 --> 00:11:13,498
♪Aku membuat permohonan pada bintang jatuh♪

220
00:11:13,564 --> 00:11:19,137
♪Aku tidak bisa menolak pandanganmu dari samping,
tersenyum dan lihat♪

221
00:11:20,421 --> 00:11:23,307
♪Aku akan membagi cintaku padamu♪

222
00:11:24,116 --> 00:11:25,217
Tidak mungkin.

223
00:11:25,217 --> 00:11:26,185
Listrik padam?

224
00:11:37,430 --> 00:11:38,197
Hai.

225
00:11:38,664 --> 00:11:39,899
Berapa lama kamu akan berada di sana?

226
00:11:40,299 --> 00:11:41,600
Saya perlu buang air kecil.

227
00:12:10,429 --> 00:12:11,764
Apakah kamu sudah selesai menyentuhku?

228
00:12:19,872 --> 00:12:20,840
Kenapa kamu tidak mengenakan pakaian apa pun?

229
00:12:21,741 --> 00:12:23,075
Aku baru saja selesai mandi.

230
00:12:23,075 --> 00:12:24,610
Bukankah kamu selalu memakai pakaian
sebelum keluar?

231
00:12:24,877 --> 00:12:25,578
Bukankah kamu sering keluar

232
00:12:25,578 --> 00:12:26,746
tanpa mengenakan kemeja
setelah mandi?

233
00:12:28,380 --> 00:12:29,648
Itu kebiasaan saya.

234
00:12:32,618 --> 00:12:33,419
Oke.

235
00:12:33,786 --> 00:12:34,653
Bagaimana apanya?

236
00:12:34,920 --> 00:12:35,955
Menurutku kamu sangat berubah-ubah.

237
00:12:36,322 --> 00:12:36,989
Berubah-ubah?

238
00:12:37,590 --> 00:12:39,425
Kaisar Pertama Qin berkata
bahwa aku berubah-ubah?

239
00:12:51,137 --> 00:12:52,404
Jadi bagaimana jika Anda memiliki bangunan yang bagus?

240
00:12:53,606 --> 00:12:54,607
Apakah kamu tidak perlu ke kamar kecil?

241
00:12:54,673 --> 00:12:55,541
Permisi.

242
00:13:53,766 --> 00:13:54,900
Tidak ada kemajuan.

243
00:13:59,839 --> 00:14:00,840
Sangat buruk.

244
00:14:02,775 --> 00:14:04,043
Shi Lei, apa kabarmu?

245
00:14:07,279 --> 00:14:09,415
Saya hanya tidak memperhatikan untuk sementara waktu,

246
00:14:09,415 --> 00:14:10,616
dan pesaing kita
mencuri pesanan besar dari kami.

247
00:14:11,617 --> 00:14:12,852
Mereka bertindak terlalu cepat.

248
00:14:13,085 --> 00:14:13,619
Itu semua karena

249
00:14:13,619 --> 00:14:14,787
kamu bukan dirimu sendiri di tempat kerja.

250
00:14:15,487 --> 00:14:17,289
Sejak kapan kamu jadi tidak bersemangat?

251
00:14:20,526 --> 00:14:21,994
Daftar pelanggan lama

252
00:14:22,628 --> 00:14:23,429
tidak berguna sekarang.

253
00:14:24,163 --> 00:14:25,431
Sangat sulit mendapatkan kontak.

254
00:14:29,702 --> 00:14:30,636
Apa

255
00:14:30,803 --> 00:14:31,837
apakah kamu sibuk akhir-akhir ini?

256
00:14:32,705 --> 00:14:33,639
Itu Qiqi Kecil.

257
00:14:34,373 --> 00:14:35,174
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.

258
00:14:35,174 --> 00:14:35,674
Benar.

259
00:14:35,674 --> 00:14:37,243
Bukankah sekolah baru saja dimulai?

260
00:14:38,510 --> 00:14:39,411
Saya selalu ada.

261
00:14:39,778 --> 00:14:40,613
Dan

262
00:14:40,613 --> 00:14:42,648
sekolah dimulai dua minggu lalu.

263
00:14:43,916 --> 00:14:44,984
- Apa yang kamu katakan?
- Apa yang kamu katakan?

264
00:14:51,357 --> 00:14:52,691
Sudah dua minggu?

265
00:14:53,292 --> 00:14:54,827
Waktu berlalu begitu cepat.

266
00:14:54,827 --> 00:14:55,895
Ada apa?

267
00:14:55,895 --> 00:14:57,229
Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu?

268
00:15:07,039 --> 00:15:08,274
Datanglah ke kantor.

269
00:15:27,459 --> 00:15:28,661
Ada aturan baru lagi?

270
00:15:34,458 --> 00:15:35,820
(Perusahaan Internasional Yinhua Terbatas)

271
00:15:36,802 --> 00:15:39,138
(Perusahaan Internasional Yinhua Terbatas)
Perusahaan Internasional Yinhua Ltd?

272
00:15:39,471 --> 00:15:40,706
Saya menerima email kemarin.

273
00:15:40,906 --> 00:15:41,440
Itu sudah dikonfirmasi

274
00:15:41,440 --> 00:15:43,075
agar kita dapat melanjutkan ke fase berikutnya.

275
00:15:43,509 --> 00:15:44,977
Ini adalah usulan awal.

276
00:15:45,244 --> 00:15:46,011
Anda bisa melihatnya terlebih dahulu.

277
00:15:46,512 --> 00:15:47,379
Jika Anda memiliki pertanyaan,

278
00:15:47,579 --> 00:15:48,580
kamu bisa bertanya padaku kapan saja.

279
00:15:48,948 --> 00:15:50,149
Jika Anda ingin sesuatu direvisi,

280
00:15:50,582 --> 00:15:51,583
katakan saja padaku juga.

281
00:15:53,552 --> 00:15:54,353
Sekarang?

282
00:15:54,353 --> 00:15:54,987
Haruskah saya menunggu

283
00:15:54,987 --> 00:15:56,889
bagimu untuk mengambil cuti dulu
lalu kembali melakukan ini?

284
00:15:58,390 --> 00:16:00,059
Jika Anda memiliki pertanyaan
setelah kamu pulang,

285
00:16:00,059 --> 00:16:00,926
kamu juga bisa bertanya padaku.

286
00:16:01,193 --> 00:16:02,194
Namun timeline-nya cukup ketat.

287
00:16:02,428 --> 00:16:02,995
Setelah tiga hari,

288
00:16:02,995 --> 00:16:04,296
kamu harus menghadiri pertemuan denganku.

289
00:16:04,496 --> 00:16:05,331
Sebelum itu,

290
00:16:05,331 --> 00:16:06,231
kamu harus bersiap

291
00:16:06,231 --> 00:16:07,199
semua informasi terkait

292
00:16:07,199 --> 00:16:08,701
dan ide.

293
00:16:08,701 --> 00:16:10,569
Saya harus memeriksanya malam sebelumnya.

294
00:16:11,603 --> 00:16:12,638
Apakah semuanya jelas?

295
00:16:18,177 --> 00:16:19,545
Anda bertanggung jawab atas proyek ini.

296
00:16:27,853 --> 00:16:28,787
Ini sangat mendadak.

297
00:16:28,954 --> 00:16:29,888
Apakah itu sulit?

298
00:16:32,358 --> 00:16:34,193
Jangan meremehkanku, oke?

299
00:16:48,841 --> 00:16:49,641
Berikan saja padaku.

300
00:16:49,641 --> 00:16:50,009
Oke.

301
00:16:50,009 --> 00:16:50,642
Terima kasih.

302
00:16:52,144 --> 00:16:53,045
Apakah kamu bekerja?

303
00:16:53,746 --> 00:16:54,079
Oh.

304
00:16:54,446 --> 00:16:54,980
Ya.

305
00:16:55,114 --> 00:16:56,081
Sebuah usulan baru.

306
00:16:56,382 --> 00:16:57,049
Lalu

307
00:16:57,049 --> 00:16:58,550
karena kamu bekerja sangat keras,

308
00:16:59,151 --> 00:17:00,953
Aku akan membuatkanmu minuman spesial.

309
00:17:04,123 --> 00:17:05,324
Saya mendengar Anda menyebutkannya

310
00:17:05,324 --> 00:17:06,892
yang tidak bisa kamu dapatkan

311
00:17:06,892 --> 00:17:08,160
pesanan perusahaan ini.

312
00:17:08,560 --> 00:17:10,229
Itu sebabnya kami menyerah sebelumnya.

313
00:17:10,562 --> 00:17:12,898
Siapa yang tahu kalau Jin Yuzhen mampu

314
00:17:12,898 --> 00:17:13,866
menghubungi mereka?

315
00:17:16,268 --> 00:17:18,070
Ada peluang baru,
dan kamu masih menghela nafas?

316
00:17:19,071 --> 00:17:20,105
Benar.

317
00:17:20,672 --> 00:17:22,341
Jika kita berhasil mendapatkan pesanan,

318
00:17:22,775 --> 00:17:24,777
bengkel akan bisa
untuk melewatinya.

319
00:17:26,145 --> 00:17:28,113
Tapi dengan cara ini, aku akan kalah taruhan.

320
00:17:29,348 --> 00:17:30,215
Bagaimana bisa?

321
00:17:30,883 --> 00:17:32,518
Dia memperkenalkan kasus ini.

322
00:17:32,518 --> 00:17:35,287
Jika kita mendapatkannya, maka dia akan menang.

323
00:17:35,287 --> 00:17:36,588
Apakah Anda sengaja menyabotase hal ini

324
00:17:36,588 --> 00:17:38,357
karena itu?

325
00:17:39,525 --> 00:17:40,926
saya tidak akan melakukannya.

326
00:17:42,161 --> 00:17:42,928
Lalu dia melakukannya

327
00:17:42,928 --> 00:17:43,695
terus mengingatkanmu

328
00:17:43,695 --> 00:17:44,596
dari taruhan?

329
00:17:46,398 --> 00:17:47,399
Itu benar.

330
00:17:47,833 --> 00:17:49,568
Mendapatkan proyek ini

331
00:17:49,568 --> 00:17:51,070
adalah hal yang baik untuk bengkel.

332
00:17:51,537 --> 00:17:52,871
Dan Anda bertanggung jawab.

333
00:17:53,605 --> 00:17:54,506
Bukankah itu berarti

334
00:17:54,506 --> 00:17:55,974
bahwa Anda juga membantu mencapai hal ini?

335
00:17:59,711 --> 00:18:00,712
Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda

336
00:18:01,346 --> 00:18:02,514
itu mungkin

337
00:18:02,514 --> 00:18:04,283
dia sama sekali tidak peduli dengan taruhannya?

338
00:18:08,454 --> 00:18:09,088
Gang.

339
00:18:09,688 --> 00:18:10,255
Kamu membuatku merasa seperti itu

340
00:18:10,255 --> 00:18:12,324
Saya orang yang sangat picik.

341
00:18:15,027 --> 00:18:16,061
Bagaimanapun,

342
00:18:16,061 --> 00:18:18,464
dialah yang memulai semua ini.

343
00:18:18,464 --> 00:18:18,931
Jika tidak,

344
00:18:18,931 --> 00:18:21,700
siapa yang cukup timpang
untuk melawannya?

345
00:18:21,800 --> 00:18:23,302
Anda pikir direktur Anda

346
00:18:23,302 --> 00:18:24,103
sangat aneh?

347
00:18:27,272 --> 00:18:28,340
Dia sulit untuk didefinisikan.

348
00:18:29,875 --> 00:18:31,810
Anda akan menghabiskan banyak waktu
satu sama lain.

349
00:18:32,077 --> 00:18:33,312
Anda harus bisa mencapai keseimbangan

350
00:18:33,312 --> 00:18:34,480
agar tidak terlalu melelahkan.

351
00:18:37,149 --> 00:18:39,451
Jika kamu masih merasa tidak enak karenanya,

352
00:18:39,451 --> 00:18:41,320
lalu cari cara yang nyaman

353
00:18:41,320 --> 00:18:42,554
untuk membalasnya

354
00:18:42,554 --> 00:18:44,056
untuk bekerja keras untuk bengkel

355
00:18:44,056 --> 00:18:45,324
dan juga meyakinkan diri sendiri

356
00:18:45,724 --> 00:18:46,925
untuk tidak membiarkan taruhan mempengaruhi Anda.

357
00:18:50,562 --> 00:18:51,763
Tapi apa yang harus saya lakukan?

358
00:18:53,265 --> 00:18:54,900
Anda harus

359
00:18:54,900 --> 00:18:56,068
andalkan diri Anda sendiri untuk mengetahuinya.

360
00:19:14,353 --> 00:19:14,853
Lei.

361
00:19:17,189 --> 00:19:17,923
Kelasmu sudah selesai?

362
00:19:17,923 --> 00:19:18,323
Ya.

363
00:19:18,323 --> 00:19:18,991
Benar.

364
00:19:19,892 --> 00:19:20,792
Saya ingin bertanya kepada Anda.

365
00:19:21,593 --> 00:19:23,428
Jika kamu ingin membalas budi seseorang,

366
00:19:23,862 --> 00:19:24,796
apa yang akan kamu lakukan?

367
00:19:25,430 --> 00:19:27,666
Itu tergantung pada siapa itu.

368
00:19:29,334 --> 00:19:29,868
Itu seseorang

369
00:19:29,868 --> 00:19:30,836
sangat menjengkelkan.

370
00:19:31,503 --> 00:19:32,504
Direktur?

371
00:19:33,705 --> 00:19:34,706
Kenapa dia?

372
00:19:35,307 --> 00:19:36,642
Karena dia satu-satunya

373
00:19:36,642 --> 00:19:37,476
kamu benci akhir-akhir ini.

374
00:19:38,143 --> 00:19:39,344
Apakah kamu tidak membencinya?

375
00:19:40,012 --> 00:19:41,413
Saya pikir dia luar biasa.

376
00:19:44,082 --> 00:19:45,617
Ada ide?

377
00:19:46,385 --> 00:19:47,252
Hmm...

378
00:19:49,121 --> 00:19:51,823
Saya biasanya mentraktir orang makan.

379
00:19:54,092 --> 00:19:54,760
Sudahlah.

380
00:19:54,760 --> 00:19:55,727
Lupakan aku bertanya padamu.

381
00:19:57,996 --> 00:19:58,864
Apa ini?

382
00:19:59,965 --> 00:20:01,233
coklat Italia.

383
00:20:01,600 --> 00:20:03,402
Karena ini hampir White Day.

384
00:20:03,602 --> 00:20:04,102
departemen kami

385
00:20:04,102 --> 00:20:05,671
memiliki kalimat "Ungkapkan perasaanmu
melalui aktivitas coklat".

386
00:20:05,938 --> 00:20:07,573
Semua orang menjadikan coklat sebagai hadiah.

387
00:20:10,042 --> 00:20:10,676
Saya mengerti.

388
00:20:11,043 --> 00:20:12,044
Terima kasih, Siqi.

389
00:20:14,646 --> 00:20:15,113
Lei.

390
00:20:15,380 --> 00:20:16,882
Lei, tunggu aku.

391
00:20:26,325 --> 00:20:27,292
Kenapa kamu tidak menunggu

392
00:20:28,093 --> 00:20:29,428
sampai aku sampai di rumah sebelum memasak?

393
00:20:31,096 --> 00:20:32,097
Aku khawatir kamu terlalu sibuk.

394
00:20:33,365 --> 00:20:35,601
Anda sedang belajar, dan Anda sedang bekerja
di bengkel juga.

395
00:20:35,601 --> 00:20:36,568
Apakah kamu tidak sibuk?

396
00:20:40,472 --> 00:20:42,007
Kamu sangat konyol.

397
00:20:44,142 --> 00:20:44,977
Duduk dulu.

398
00:20:45,310 --> 00:20:46,445
Makan malam akan siap sebentar lagi.

399
00:20:54,519 --> 00:20:55,354
Panas sekali.

400
00:20:59,992 --> 00:21:00,892
Hai.

401
00:21:00,892 --> 00:21:01,860
Selamat Datang di rumah.

402
00:21:02,728 --> 00:21:03,996
Apakah kamu ingin makan bersama?

403
00:21:12,104 --> 00:21:13,672
Atau kamu mau mandi dulu?

404
00:21:14,039 --> 00:21:15,140
Kita bisa makan

405
00:21:15,140 --> 00:21:16,141
setelah kamu mandi.

406
00:21:17,876 --> 00:21:19,011
Kenapa kamu tiba-tiba membuat makan malam?

407
00:21:20,078 --> 00:21:21,580
Sebagai ketua tim lokakarya,

408
00:21:21,580 --> 00:21:22,581
tentu saja saya harus berterima kasih kepada direktur seni kami

409
00:21:22,581 --> 00:21:23,849
atas nama semua orang

410
00:21:24,049 --> 00:21:25,651
untuk menemukan jalan
untuk mempertahankan bengkel tersebut.

411
00:21:25,917 --> 00:21:27,019
Kami hanya membuat proposal.

412
00:21:27,019 --> 00:21:28,220
Kami belum mendapatkannya.

413
00:21:28,720 --> 00:21:29,688
Aku tahu.

414
00:21:29,821 --> 00:21:31,023
Kami akan bekerja keras.

415
00:21:31,723 --> 00:21:32,457
Makan dulu.

416
00:21:40,299 --> 00:21:41,133
Di Sini.

417
00:21:41,500 --> 00:21:42,301
Ayo makan.

418
00:21:54,680 --> 00:21:56,548
Ayo minum supnya dulu.

419
00:21:56,882 --> 00:21:57,182
Oh.

420
00:21:57,182 --> 00:21:57,683
Oke.

421
00:22:02,087 --> 00:22:02,888
Apa ini?

422
00:22:06,958 --> 00:22:07,726
Lobak.

423
00:22:08,827 --> 00:22:09,928
Semuanya?

424
00:22:10,662 --> 00:22:11,129
Oh.

425
00:22:11,129 --> 00:22:11,663
Ya.

426
00:22:13,198 --> 00:22:13,932
Ayo makan.

427
00:22:34,753 --> 00:22:35,821
Haruskah kita

428
00:22:36,488 --> 00:22:37,489
pesan bawa pulang?

429
00:22:38,523 --> 00:22:39,091
Oke.

430
00:22:43,287 --> 00:22:44,200
(Ayam Goreng TKK)

431
00:22:44,262 --> 00:22:45,497
Itu bagus

432
00:22:45,497 --> 00:22:46,465
untuk memakannya sesekali.

433
00:23:05,951 --> 00:23:08,019
Telur ini luar biasa.

434
00:23:10,622 --> 00:23:11,123
saya tahu

435
00:23:11,123 --> 00:23:13,091
hidangan ini tidak bisa dibandingkan
dengan orang-orang di restoran,

436
00:23:13,191 --> 00:23:13,592
tapi setidaknya

437
00:23:13,592 --> 00:23:15,227
Saya belajar beberapa masakan dari ibu saya.

438
00:23:16,495 --> 00:23:17,396
Apakah disana

439
00:23:17,396 --> 00:23:18,597
hidangan apa pun di sini

440
00:23:19,097 --> 00:23:20,332
yang tidak kamu sukai?

441
00:23:29,508 --> 00:23:30,809
saya bisa mendapatkan

442
00:23:30,809 --> 00:23:31,810
sup untukmu.

443
00:23:38,350 --> 00:23:38,917
Di Sini.

444
00:23:39,618 --> 00:23:40,519
Hati-hati, ini panas.

445
00:23:55,450 --> 00:23:58,370
♪Ya, aku bersedia! Saya bersedia! Saya bersedia!♪

446
00:23:59,930 --> 00:24:03,560
♪Karena aku bersedia! Saya bersedia! Saya bersedia!♪

447
00:24:04,930 --> 00:24:09,223
♪Bau busa tercium
dari kafe di pojok♪

448
00:24:09,670 --> 00:24:14,270
♪Aku tiba-tiba punya firasat
bahwa aku akan bertemu seseorang hari ini♪

449
00:24:14,660 --> 00:24:18,890
♪Saatnya akhirnya tiba,
tampilan jalanannya sangat klasik♪

450
00:24:19,300 --> 00:24:21,487
♪Dengan angin romantis di tepi sungai,

451
00:24:21,488 --> 00:24:24,030
Aku tidak bisa menyembunyikan kegembiraanku dan berbalik♪

452
00:24:24,150 --> 00:24:30,470
♪Pertunjukan penuh terakhir ditunda♪

453
00:24:31,310 --> 00:24:33,990
♪Aku membuat permohonan pada bintang jatuh♪

454
00:24:33,990 --> 00:24:39,720
♪Aku tidak bisa menolak pandanganmu dari samping,
tersenyum dan lihat♪

455
00:24:40,920 --> 00:24:43,720
♪Aku akan membagi cintaku padamu♪

456
00:24:43,890 --> 00:24:48,090
♪Ya, lakukan,
kami sepakat untuk bertemu di awal musim panas♪

457
00:24:48,090 --> 00:24:53,080
♪Kembali ke saat kita bertemu,
melambung setelah hujan♪

458
00:24:53,830 --> 00:24:57,180
♪Keabadian terbuka dengan benar
di tanganmu♪

459
00:24:58,097 --> 00:25:01,034
Anda harus tahu banyak hal
tentang dia di kampus saat itu.

460
00:25:02,219 --> 00:25:03,417
Apakah dia berkencan dengan seseorang saat itu?